and the male ones?
Schlagwort: Sprache
Bielefeld. In der Straßenbahn sitzen eine junge Mutter und ihre etwa vierjährige Tochter: Mama spricht Spanisch, das Kind Deutsch. Beide lernen voneinander. Ich höre zu und habe wieder ein paar neue spanische Begriffe aufgeschnappt. Vier Stunden später auf der Rückfahrt das Gleiche auf Russisch. Die Mama spricht Russisch, der Sohn (ungefähr 6) Deutsch. So einfach […]
Die “Jüdische Allgemeine” hat meinen Beitrag über Ronny Edry von “Israel Loves Iran” und “Joujou (“Palestine Loves Israel”) veröffentlich. Der redigierte Text zeigt, wie ein Redakteur die Aussage eines Beitrags mit wenigen kleinen Änderungen grundlegend verändern kann. Schon die Überschrift (auch von der Redaktion geändert) führt in eine andere Richtung als die Original-Zitate im Text. […]
Kategorien
Pressez
Berlin kann alles, außer Flughafen, S-Bahn und: Französisch – Berlin trying to speak French (on the door of Central Station (Hauptbahnhof) – Berlin essaie de s’expimer en Francais
Hänsel und Gretel und die böse Hexe? Es kommt darauf an, WIE eine Geschichte erzählt wird. Seit ich das Märchen so gelesen habe, denke ich beim Schreiben ein bisschen anders…. und möchte “Rotkäppchen” gerne mal vom “bösen Wolf” erzählt haben 😉
Busfahrt in den sozial etwas “schwächeren” Osten unseres idyllischen Städtchens: Junge, mega-cool, etwa 15, sitzt und fragt ein im Gang stehendes etwa gleich altes, schüchternes Mädchen, die sich mit ihrer Freundin unterhält “Ey, wo warst du gestern? Ich habe auf Dich gewartet” , Antwort zögerlich. “Ich war da.”, Junge: “Ich auch, schwöre, dass Du da […]
Auf der Suche nach den eigenen Wurzeln oder aus akademischem Interesse lernen Menschen aus aller Welt in Litauen Jiddisch. In Vilnius wird für sie eine Sprache lebendig, von der einige glauben, sie sterbe aus. In rabbinischem Singsang rezitiert Dov-Ber Kerler Geschichten aus einer untergegangenen Welt auf Jiddisch. 14 Schüler aus sechs Ländern saugen jedes seiner Worte […]